CHAPTER # 15 - La verdad oculta
El daño colateral es el que se causa cuando una acción perjudica a algo o alguien que no estaba dentro de los planes o eventos. Es el daño no intencional a terceros, pero ¿qué pasa si ese tercero si tiene relación?
……………………………………………………
- ¿Algo que debería saber? – se preguntó el abogado –
- Así es – asintió el estratega – aunque es sobre mi persona, pero hay una posibilidad que tenga relación con el caso de Endou –
Se trataba una información inesperada de parte de uno de los amigos más cercanos de Endou; Kidou, le contó lo sucedido a él luego de la muerte de Gouenji y el arresto del portero y también sobre la conversación que había tenido no hacía mucho con su padre…
- Al principio creí que mi padre se estaba dejando llevar , pero con lo que me dijo comencé a tener dudas – dijo Kidou para finalizar su historia –
- Hay cosas que es mejor no saber… - decía pensativo Yoshikawa - ¿qué habrá querido decir? –
- Sería un caso aislado si no coincidiera con la fecha en que renunció el último abogado que tuvo la familia Raimon antes de él – intervino Isogai mirando al defensor –
- Es cierto – dijo enseguida Yoshikawa - ¿quieres que te ayudemos a investigar un poco a tu padre? – preguntó al invitado –
- No, no es necesario – dijo – mentiría si digo que no quiero pero en este momento es más importante Endou, solo quería que lo supiera, por si acaso –
- Entiendo – dijo la defensa – y tienes razón, pero si descubrimos algo te avisaremos enseguida – sonrió –
- Bien, estaré pendiente y gracias – decía el castaño mientras se levantaba – ya me voy –
- Bien, y gracias por la visita, Kidou – lo despedía Yoshikawa – avísame si te citan de la contraparte –
- De acuerdo – dijo ya saliendo – buen día – se despidió y salió acompañado del sr. Raimon -
- ¿Estás preocupado por tu padre? – le preguntaba el mayor –
- Un poco, lo noté algo extraño el día que hablamos – respondió – y sus palabras tenían un tinte de nerviosismo –
- Yoshikawa-kun es una persona muy astuta, si lo de tu padre se relaciona lo descubrirá pronto –
- Me di cuenta de eso – dijo pensativo Kidou - ¿de dónde es? Porque es evidente que no vive en esta ciudad – preguntó repentinamente –
- Bueno, como te diste cuenta estuvo difícil que alguien aquí aceptara el caso así que opté por recorrer ciudades, y finalmente en Nagoya lo encontré – contaba el sr. Raimon con cierta tranquilidad –
- Ya veo – dijo el de gafas tomando un respiro - ¿alguna vez se ha preguntado por qué nadie de la ciudad quiso asumir el caso? –
- Todos los días, incluso el mismo Yoshikawa se extraña – dijo –
- Espero que algún día sepamos la razón, por ahora me voy, - se despidió - que tenga buena tarde –
- Gracias – dijo el mayor mientras lo veía alejarse –
Un poco después el sr. Raimon regresaba con los abogados algo decaído….
- ¿Ocurre algo? – le preguntaba Yoshikawa –
- Tuve que decirle esa historia a Kidou – respondió sentándose -
- Imaginé que le preguntaría por nosotros – decía el defensor – a simple vista se nota que es muy observador –
- Quizás por eso lo hayan bloqueado – comentó Isogai – si lo dejaban meterse al caso se daría cuenta de cualquier anomalía –
- Puede ser – decía pensativo Yoshikawa – pero no podemos involucrarlo ahora, fue su propio padre quien lo apartó de todo, es muy posible que tengamos más de una sorpresa en esto, por eso inventé la historia de Nagoya –
- ¿Y el conoce a tu amigo? – preguntaba Isogai –
- Sí, pero hace un tiempo que no se ven – respondió – aparte no tiene como probarlo – sonrió –
………………………………….
Días después…
El tiempo pasaba y ya faltaba poco para el inicio de la segunda audiencia de Endou y sus amigos habían regresado a la ciudad, algunos para apoyarlo y otros porque fueron llamados a dar testimonio en el juzgado…
- ¿Entonces los amigos del entrenador fueron llamados? – preguntaban los chicos del club a Haruna –
- Sí, llegaron hace pocos días – respondió ella algo seria – deberán dar su versión de ese día, pero ¿cómo lo supieron? –
- Aki, me comentó algo – dijo Tenma –
- Chicos, ¿cómo se han sentido durante este tiempo? – les preguntaba ella algo triste – no han podido reabrir el club y ya algunos de ustedes se han graduado… es algo triste que todas las esperanzas de Endou-san hayan terminado así –
- Nosotros no hemos dejado de practicar, lo hemos hechos con otros clubs y por nuestra cuenta – decía Kageyama –
- No podemos rendirnos, no podemos recibir al entrenador Endou de esa forma – comentaba Tenma – sabemos que es inocente, él es incapaz de hacerle daño a alguien – decía –
- Me alegra escuchar eso, chicos – dijo la joven profesora –
- Somos jóvenes, pero eso no quiere decir que seamos tontos – dijo esta vez Shinsuke – el entrenador es una buena persona –
- Yo siempre he creído que eso, pero dadas las circunstancias, él necesita algo más que palabras para salir de ese lugar…. – dijo Haruna mientras tomaba un respiro – mañana es la audiencia, espero que todo salga bien y que mi testimonio le ayude – dijo al fin –
- ¡¿Qué?! ¿También fue llamada? –
- Así es – dijo ella algo tímida – ese día me reuní con todos, y eso me hace testigo – sonrió –
- Esperaremos noticias entonces, Profesora Otonashi – dijeron los chicos –
- Bien, les contaré lo que ocurra – dijo ella –
El club fue cerrado 4 meses después del incidente, luego de los múltiples señalamientos de los demás, el director decidió como forma de mantener seguros a los estudiantes clausurar de forma indefinida el club de soccer mientras todo el asunto del entrenador se aclaraba…
Sin embargo, los chicos nunca perdieron la fe en Endou y lo defendían casi fieramente del mundo que lo llamaba asesino, su espíritu era fuerte y no tenían intenciones de abandonar nada; ni el fútbol ni a su entrenador… y dieron su primera evidencia de apoyo con los balones que enviaban a la prisión, pues los primeros fueron firmados por ellos…
22 de agosto de 2015 / 8:35 am
Segunda audiencia
Había llegado el momento del segundo round para Yoshikawa, quien luego de una investigación y trabajo extenuante estaba listo para hacerle frente a su detractor; el abogado Mishima…
- ¡Buen día, Endou-san! – saludaba el defensor sonriente al ver llegar al castaño con los guardias –
- No pierdes el entusiasmo nunca – decía el portero mientras lo dejaban con Yoshikawa – hoy estamos solos, no – comentó luego de mirar a su alrededor –
- Perdona, pero no tuve tiempo de pedir permiso - dijo algo decaído – pero logré hacer una defensa muy buena – sonrió –
- Descuida, van a estar ahí ¿cierto? –
- Por supuesto – respondió – tu amigos también –
- Ya veo – susurró –
- Bien, vamos – dijo el abogado tomando su maletín –
- ¿Hoy no vas a usar corbata? – preguntó curioso Endou –
- Está bien, ese detalle no me quitará seriedad – dijo entre risas –
- Eres un caso – suscitó Endou siguiéndolo –
El protocolo fue el mismo, pero habían asistido más personas y los murmullos eran menos, era evidente que las nuevas miradas apoyaban al acusado…
Nuevamente el juez aparecía ante los abogados y los asistentes, quienes mostraban un aire serio y algo cortante entre ellos….
- Hoy acabaré con tu trabajo – dijo Mishima secamente –
- Ya lo veremos – sonrió el aludido –
La sesión inicia, pero esta vez la tensión envuelve también a los espectadores; quienes respiran profundo y miran atentamente cada movimiento de los abogados… la defensa escucha los argumentos de la contraparte…
- ¿Es válido creer en la versión de un asesino? – preguntaba abiertamente Mishima - puede decir cualquier cosa, por eso aunque fue un solo día, existen diferentes puntos de vista, llamo al estrado a Utsunomiya Toramaru – dijo firmemente –
- Creí que empezaría con tus amigos cercanos – decía algo aburrido Yoshikawa – Toramaru es más amigo de Gouenji que tuyo – comentó –
- Lo dices con mucha tranquilidad – decía el castaño algo asustado -
- No te alteres, si es un testimonio entrenado me daré cuenta enseguida – mientras apoyaba su codo en la mesa –
- Tu relajación es la que más me asusta – replicó Endou mientras sujetaba el brazo de su abogado –
- Endou, pareces un niño – sonreía Yoshikawa curiosamente –
Toramaru subía al estrado y hacia el juramento protocolario…
- Bien, Toramaru-san – comenzaba Mishima - ¿te identificas como un amigo del fallecido? –
- Sí, de hecho estuve trabajando con él cuando fue Seitei en el Fith Sector – dijo el joven algo serio –
- ¿Puede decirnos cómo era la relación entre Gouenji y el acusado? –
- Para ser sincero, no hablaban mucho últimamente – decía – en su época de escuela y club fueron muy cercanos pero hoy en día todo el asunto de la dirección del futbol los llevó a tener roces constantes, incluso discutieron cuando Gouenji era el seitei, sus ideales no eran los mismos con el tema. Y de ahí en adelante su relación cambio bastante, puede decirse que su amistad murió en ese momento…. –
- Eso quiere decir que Endou Mamoru y Gouenji no eran amigos en el momento de los hechos – decía Mishima –
- No, se distanciaron demasiado – afirmó Toramaru tomando una actitud muy fría para referirse al asunto –
- Para ser un abogado con experiencia ha caído – susurró Yoshikawa – Mishima acabas de darme la ventaja en esta ronda – sonrío sombríamente –
- No más preguntas – dijo el abogado –
- Yo si tengo preguntas para el testigo – dijo en voz alta la defensa de Endou para la sorpresa de la contraparte-
- Continua el abogado de la defensa – permitió el juez –
- Gracias, su señoría – dijo el joven abogado levantándose - bien, Utsunomiya Toramaru, cierto – decía dirigiéndose al testigo mientras este asentía – lo que acabas de decir, ¿es todo o todavía falta algo? – preguntó serio – estás bajo juramento todavía, así que no puedes decir mentiras o esconder detalles importantes –
- No he mentido – repuso el joven algo incómodo -
- Si de verdad dices que ya no eran amigos, ¿por qué aceptó la invitación de Endou para ese día? –
- Supongo que por compromiso – dijo intimidado –
- ¿Y eso incluía terminar en un sitio completamente diferente al del juego? – insistía Yoshikawa – es algo curioso ¿no te parece? Aparte iban en el auto de Gouenji –
- Muy seguramente la idea de salir del campo fue de Endou – contestó Toramaru –
- No mientas – dijo el defensor haciendo sobresaltar a los presentes – tú no fuiste a ese juego y menos a la reunión, no sabes cómo o en qué circunstancias ellos se separaron del grupo, no puedes discrepar de la evidencia gráfica que existe – comentaba serio y mirando de reojo a Toramaru –
El testigo se quedó callado y sudando frío ante las palabras del abogado….
- ¡Objeción! - reclamó Mishima –
- Denegada – dijo el juez – de acuerdo a la evidencia que menciona la defensa, Utsunomiya no estuvo presente el día de los hechos junto a otro grupo de personas –
- ¡No estuve ese día porque Gouenji me dijo que no fuera! – admitió el joven algo ofuscado – dijo que lo mejor era que no fuéramos todos…. – añadió bajando la voz – lo siento, es solo que la forma como lo dijo fue extraña –
- ¿Extraña cómo? – interrogó Yoshikawa –
- No parecía muy tranquilo, lo noté algo incómodo con la idea de Endou –
- Ya veo – asintió el defensor – no más preguntas para el testigo – soltó serio – llamo al estrado a la señorita Otonashi Haruna – dijo – fue un buen intento hacer quedar a Endou como una persona rencorosa susurró mirando a su contraparte – pero, ya todo está a la luz –
¿Cuál será la versión de los amigos de Endou?
En medio de los recuerdos colectivos se armará el rompecabezas que inicia una mañana divertida y acaba en un inesperado crimen que muestra los cabos sueltos a su alrededor…
El daño colateral es el que se causa cuando una acción perjudica a algo o alguien que no estaba dentro de los planes o eventos. Es el daño no intencional a terceros, pero ¿qué pasa si ese tercero si tiene relación?
……………………………………………………
- ¿Algo que debería saber? – se preguntó el abogado –
- Así es – asintió el estratega – aunque es sobre mi persona, pero hay una posibilidad que tenga relación con el caso de Endou –
Se trataba una información inesperada de parte de uno de los amigos más cercanos de Endou; Kidou, le contó lo sucedido a él luego de la muerte de Gouenji y el arresto del portero y también sobre la conversación que había tenido no hacía mucho con su padre…
- Al principio creí que mi padre se estaba dejando llevar , pero con lo que me dijo comencé a tener dudas – dijo Kidou para finalizar su historia –
- Hay cosas que es mejor no saber… - decía pensativo Yoshikawa - ¿qué habrá querido decir? –
- Sería un caso aislado si no coincidiera con la fecha en que renunció el último abogado que tuvo la familia Raimon antes de él – intervino Isogai mirando al defensor –
- Es cierto – dijo enseguida Yoshikawa - ¿quieres que te ayudemos a investigar un poco a tu padre? – preguntó al invitado –
- No, no es necesario – dijo – mentiría si digo que no quiero pero en este momento es más importante Endou, solo quería que lo supiera, por si acaso –
- Entiendo – dijo la defensa – y tienes razón, pero si descubrimos algo te avisaremos enseguida – sonrió –
- Bien, estaré pendiente y gracias – decía el castaño mientras se levantaba – ya me voy –
- Bien, y gracias por la visita, Kidou – lo despedía Yoshikawa – avísame si te citan de la contraparte –
- De acuerdo – dijo ya saliendo – buen día – se despidió y salió acompañado del sr. Raimon -
- ¿Estás preocupado por tu padre? – le preguntaba el mayor –
- Un poco, lo noté algo extraño el día que hablamos – respondió – y sus palabras tenían un tinte de nerviosismo –
- Yoshikawa-kun es una persona muy astuta, si lo de tu padre se relaciona lo descubrirá pronto –
- Me di cuenta de eso – dijo pensativo Kidou - ¿de dónde es? Porque es evidente que no vive en esta ciudad – preguntó repentinamente –
- Bueno, como te diste cuenta estuvo difícil que alguien aquí aceptara el caso así que opté por recorrer ciudades, y finalmente en Nagoya lo encontré – contaba el sr. Raimon con cierta tranquilidad –
- Ya veo – dijo el de gafas tomando un respiro - ¿alguna vez se ha preguntado por qué nadie de la ciudad quiso asumir el caso? –
- Todos los días, incluso el mismo Yoshikawa se extraña – dijo –
- Espero que algún día sepamos la razón, por ahora me voy, - se despidió - que tenga buena tarde –
- Gracias – dijo el mayor mientras lo veía alejarse –
Un poco después el sr. Raimon regresaba con los abogados algo decaído….
- ¿Ocurre algo? – le preguntaba Yoshikawa –
- Tuve que decirle esa historia a Kidou – respondió sentándose -
- Imaginé que le preguntaría por nosotros – decía el defensor – a simple vista se nota que es muy observador –
- Quizás por eso lo hayan bloqueado – comentó Isogai – si lo dejaban meterse al caso se daría cuenta de cualquier anomalía –
- Puede ser – decía pensativo Yoshikawa – pero no podemos involucrarlo ahora, fue su propio padre quien lo apartó de todo, es muy posible que tengamos más de una sorpresa en esto, por eso inventé la historia de Nagoya –
- ¿Y el conoce a tu amigo? – preguntaba Isogai –
- Sí, pero hace un tiempo que no se ven – respondió – aparte no tiene como probarlo – sonrió –
………………………………….
Días después…
El tiempo pasaba y ya faltaba poco para el inicio de la segunda audiencia de Endou y sus amigos habían regresado a la ciudad, algunos para apoyarlo y otros porque fueron llamados a dar testimonio en el juzgado…
- ¿Entonces los amigos del entrenador fueron llamados? – preguntaban los chicos del club a Haruna –
- Sí, llegaron hace pocos días – respondió ella algo seria – deberán dar su versión de ese día, pero ¿cómo lo supieron? –
- Aki, me comentó algo – dijo Tenma –
- Chicos, ¿cómo se han sentido durante este tiempo? – les preguntaba ella algo triste – no han podido reabrir el club y ya algunos de ustedes se han graduado… es algo triste que todas las esperanzas de Endou-san hayan terminado así –
- Nosotros no hemos dejado de practicar, lo hemos hechos con otros clubs y por nuestra cuenta – decía Kageyama –
- No podemos rendirnos, no podemos recibir al entrenador Endou de esa forma – comentaba Tenma – sabemos que es inocente, él es incapaz de hacerle daño a alguien – decía –
- Me alegra escuchar eso, chicos – dijo la joven profesora –
- Somos jóvenes, pero eso no quiere decir que seamos tontos – dijo esta vez Shinsuke – el entrenador es una buena persona –
- Yo siempre he creído que eso, pero dadas las circunstancias, él necesita algo más que palabras para salir de ese lugar…. – dijo Haruna mientras tomaba un respiro – mañana es la audiencia, espero que todo salga bien y que mi testimonio le ayude – dijo al fin –
- ¡¿Qué?! ¿También fue llamada? –
- Así es – dijo ella algo tímida – ese día me reuní con todos, y eso me hace testigo – sonrió –
- Esperaremos noticias entonces, Profesora Otonashi – dijeron los chicos –
- Bien, les contaré lo que ocurra – dijo ella –
El club fue cerrado 4 meses después del incidente, luego de los múltiples señalamientos de los demás, el director decidió como forma de mantener seguros a los estudiantes clausurar de forma indefinida el club de soccer mientras todo el asunto del entrenador se aclaraba…
Sin embargo, los chicos nunca perdieron la fe en Endou y lo defendían casi fieramente del mundo que lo llamaba asesino, su espíritu era fuerte y no tenían intenciones de abandonar nada; ni el fútbol ni a su entrenador… y dieron su primera evidencia de apoyo con los balones que enviaban a la prisión, pues los primeros fueron firmados por ellos…
22 de agosto de 2015 / 8:35 am
Segunda audiencia
Había llegado el momento del segundo round para Yoshikawa, quien luego de una investigación y trabajo extenuante estaba listo para hacerle frente a su detractor; el abogado Mishima…
- ¡Buen día, Endou-san! – saludaba el defensor sonriente al ver llegar al castaño con los guardias –
- No pierdes el entusiasmo nunca – decía el portero mientras lo dejaban con Yoshikawa – hoy estamos solos, no – comentó luego de mirar a su alrededor –
- Perdona, pero no tuve tiempo de pedir permiso - dijo algo decaído – pero logré hacer una defensa muy buena – sonrió –
- Descuida, van a estar ahí ¿cierto? –
- Por supuesto – respondió – tu amigos también –
- Ya veo – susurró –
- Bien, vamos – dijo el abogado tomando su maletín –
- ¿Hoy no vas a usar corbata? – preguntó curioso Endou –
- Está bien, ese detalle no me quitará seriedad – dijo entre risas –
- Eres un caso – suscitó Endou siguiéndolo –
El protocolo fue el mismo, pero habían asistido más personas y los murmullos eran menos, era evidente que las nuevas miradas apoyaban al acusado…
Nuevamente el juez aparecía ante los abogados y los asistentes, quienes mostraban un aire serio y algo cortante entre ellos….
- Hoy acabaré con tu trabajo – dijo Mishima secamente –
- Ya lo veremos – sonrió el aludido –
La sesión inicia, pero esta vez la tensión envuelve también a los espectadores; quienes respiran profundo y miran atentamente cada movimiento de los abogados… la defensa escucha los argumentos de la contraparte…
- ¿Es válido creer en la versión de un asesino? – preguntaba abiertamente Mishima - puede decir cualquier cosa, por eso aunque fue un solo día, existen diferentes puntos de vista, llamo al estrado a Utsunomiya Toramaru – dijo firmemente –
- Creí que empezaría con tus amigos cercanos – decía algo aburrido Yoshikawa – Toramaru es más amigo de Gouenji que tuyo – comentó –
- Lo dices con mucha tranquilidad – decía el castaño algo asustado -
- No te alteres, si es un testimonio entrenado me daré cuenta enseguida – mientras apoyaba su codo en la mesa –
- Tu relajación es la que más me asusta – replicó Endou mientras sujetaba el brazo de su abogado –
- Endou, pareces un niño – sonreía Yoshikawa curiosamente –
Toramaru subía al estrado y hacia el juramento protocolario…
- Bien, Toramaru-san – comenzaba Mishima - ¿te identificas como un amigo del fallecido? –
- Sí, de hecho estuve trabajando con él cuando fue Seitei en el Fith Sector – dijo el joven algo serio –
- ¿Puede decirnos cómo era la relación entre Gouenji y el acusado? –
- Para ser sincero, no hablaban mucho últimamente – decía – en su época de escuela y club fueron muy cercanos pero hoy en día todo el asunto de la dirección del futbol los llevó a tener roces constantes, incluso discutieron cuando Gouenji era el seitei, sus ideales no eran los mismos con el tema. Y de ahí en adelante su relación cambio bastante, puede decirse que su amistad murió en ese momento…. –
- Eso quiere decir que Endou Mamoru y Gouenji no eran amigos en el momento de los hechos – decía Mishima –
- No, se distanciaron demasiado – afirmó Toramaru tomando una actitud muy fría para referirse al asunto –
- Para ser un abogado con experiencia ha caído – susurró Yoshikawa – Mishima acabas de darme la ventaja en esta ronda – sonrío sombríamente –
- No más preguntas – dijo el abogado –
- Yo si tengo preguntas para el testigo – dijo en voz alta la defensa de Endou para la sorpresa de la contraparte-
- Continua el abogado de la defensa – permitió el juez –
- Gracias, su señoría – dijo el joven abogado levantándose - bien, Utsunomiya Toramaru, cierto – decía dirigiéndose al testigo mientras este asentía – lo que acabas de decir, ¿es todo o todavía falta algo? – preguntó serio – estás bajo juramento todavía, así que no puedes decir mentiras o esconder detalles importantes –
- No he mentido – repuso el joven algo incómodo -
- Si de verdad dices que ya no eran amigos, ¿por qué aceptó la invitación de Endou para ese día? –
- Supongo que por compromiso – dijo intimidado –
- ¿Y eso incluía terminar en un sitio completamente diferente al del juego? – insistía Yoshikawa – es algo curioso ¿no te parece? Aparte iban en el auto de Gouenji –
- Muy seguramente la idea de salir del campo fue de Endou – contestó Toramaru –
- No mientas – dijo el defensor haciendo sobresaltar a los presentes – tú no fuiste a ese juego y menos a la reunión, no sabes cómo o en qué circunstancias ellos se separaron del grupo, no puedes discrepar de la evidencia gráfica que existe – comentaba serio y mirando de reojo a Toramaru –
El testigo se quedó callado y sudando frío ante las palabras del abogado….
- ¡Objeción! - reclamó Mishima –
- Denegada – dijo el juez – de acuerdo a la evidencia que menciona la defensa, Utsunomiya no estuvo presente el día de los hechos junto a otro grupo de personas –
- ¡No estuve ese día porque Gouenji me dijo que no fuera! – admitió el joven algo ofuscado – dijo que lo mejor era que no fuéramos todos…. – añadió bajando la voz – lo siento, es solo que la forma como lo dijo fue extraña –
- ¿Extraña cómo? – interrogó Yoshikawa –
- No parecía muy tranquilo, lo noté algo incómodo con la idea de Endou –
- Ya veo – asintió el defensor – no más preguntas para el testigo – soltó serio – llamo al estrado a la señorita Otonashi Haruna – dijo – fue un buen intento hacer quedar a Endou como una persona rencorosa susurró mirando a su contraparte – pero, ya todo está a la luz –
¿Cuál será la versión de los amigos de Endou?
En medio de los recuerdos colectivos se armará el rompecabezas que inicia una mañana divertida y acaba en un inesperado crimen que muestra los cabos sueltos a su alrededor…
Comentarios
Publicar un comentario